Downloaded From www.AllSubs.org
Vertaald door: Johan Van Duyvis Voor Frits B
het gaat gebeuren!
Sta op jongens!
jezus jezus
ik krijg een baby!
arm kindje als het een meisje is
ik kom eraan ellie
Ellie? Ellie, waar ben je?
Waar? Waar ben ik?
Ik had toch gezegd het is maar een kind.
Een goede Wow!
o je hebt papa goed bang gemaakt.
papa was een beetje gek aan het doen en Boom Boom Boom...
sorry Vrienden, vals alarm! Het was een kick!
ik zal jou een kick geven!
het is al het derde vals alarm deze week.
Oke, het was voorbij. Niets te zien hier.
er zie nog iemand hier in het oventje.
Wat? Ik ben niet zwanger!
Wat een schande! U had een goede moeder kunnen zijn!
Ik weet dat je een beetje overstuur bent En ik ook
Maar ik denk dat je overdrijft
Oke, oke... Je praat net als diego.
Wacht eens even... Waar is Diego?
mijn voeten branden, maatje, ze zijn echt verbrand!
Kijk eens hoe lenig ik ben!
Klaar? Kan ik nu kijken?
rustig maak de baby niet overstuur.
De baby is oke maar het is een onnozele vader die mij zorgen baart.
stop met denken.
voila!
een speelplek voor junior.
Het is ongelooflijk!
o Manny... Ik heb het zelf gemaakt...
Voor onze familie.
En waarom mag ik er niet bij zijn?
je mag bij ons zijn kijk hier eens naar.
Bedankt.
Ik ben nog steeds niet klaar. er mist Hier iets en daar iets.
ongelofelijk een baby vrije omgeving!
Veilige omgeving... belachelijk...
Manny, dit is de wereld waar ons kind zal gaan opgroeien.
Je kunt dat niet veranderen.
natuurlijk kan ik dat! ik ben het grootste dier op aarde!
Nou, Super papa ik kan niet wachten wanneer je dit gaat doen
Kom op sid. Ik wil niet dat je iets aanraakt.
Deze plek is voor kinderen. ben jij een kind?
Diego, daar be je! je mist de grote de verrassing.
Ja, ja... Ik denk dat het later kom zien.
oke zie je
ik heb het gevoel dat Diego. iets dwars zit
ee ik ben er zeker van dat het wel goed is.
Je kon met hem praten.
Mannen moeten niet praten over mannelijke kwesties.
zet je schouder er onder.
voor een meisje...
Maar voor ons betekent het ongeveer 6 maanden therapie.
Oke, oke... ik ga.
- Hi! - Ow!
- Waarom deed je dat? - Ik weet het niet.
Luister... Ellie is van mening dat je iets dwarszit... Ik heb al verteld...
Ik! Ik denk dat ik binnenkort, te maken krijg met mijn lot.
Goed. Ik zal zeggen dat je, in orde bent.
Kijk, ik ben realistisch, Manny. met Al mijn vaardigheden...
en ik ben niet een verpleegkundige.
Waar heb je het over?
Het is prachtig om een gezin, te hebben ik ben blij voor je, maar...
dit avontuur is de jouwe, niet de mijne.
je wil niet zorgen voor mijn pupil?
Nee, nee, nee, ik wil niet zeggen.
Nee, ga! Zoek het grote avontuur ridder!
laat mij maar een saaie huiselijk leven leiden.
is het niet Ellie die onevenwichtig hoort te zijn?
hey wacht niemand hoeft weg te gaan
- Dus? - Dat is de reden waarom de mannen er niet over praten.
- Waarom? Wat is er gebeurd? - Diego gaat ons verlaten.
Luister, luister! Het is het meest gelukkigste moment van ons leven!
We hebben een baby!
Nee, ze krijgen een baby.
Maar we zijn een onderdeel, van de familie.
Dingen zijn veranderd, Sid. Manny is altijd belangrijker...
we hadden een gaaf leven maar we moeten verder.
dus gewoon wij tweetjes.
Nee, Sid. niet alleen ons tweetjes.
Crash en Ellie gaan met ons mee?
Alleen Crash?
Alleen Eddie?
Vaarwel, Sid.
rustig aan rustig aan ik ben goed in nieuwe vrienden maken.
Ik kan mijn eigen vrienden! uitkiezen dat ga ik doen!
He vrienden wat is er aan de hand
je hebt nog je trots.
o fantastish!
is hier iemand
wie dan ook
Hallo!
o arme man ik weet hoe het is als je bent verlaten.
maak je geen zorgen je bent niet meer alleen.
Traag en of.
Oke, oke...
zorg even goed voor je broertje mama komt zo terug
Mama komt eraan schatje!
hebbes
Wat heb ik nou gezegd, kinderen?
Bedankt! Bedankt! Bedankt!
dat was beangstigend
ik kreeg bijna een hartaanval!
sorry, schatjes... ik hou van je veel van jullie!
dit is oom Manny en tante Ellie.
- Hoi. - Hoi.
dit zijn Gerard, Clara en Emma.
Sid, ik weet niet wat je wilt, maar het is een slecht idee.
Hou je mond,tegen mijn kinderen. ze niet van jou, Sid. Breng ze terug.
Je bent niet klaar voor het ouderschap. - Waarom niet?
Eerste tip: steel nooit eieren van anderen.
Tweede tip: je hebt er bijna een omelet van gemaakt.
Sid,er is zeker iemand die op zoek is naar hen Nee! Ze werden begraven in ijs.
Als ik er niet was, waren ze bevroren.
Sid,ik weet wat je doormaakt maar jij krijgt ook heus wel een gezin
Je bent een leuke vrouw... die niet te veeleisend,
veel opties...
- Wat Manny wil zeggen... - Ik begrijp het, ze gaan terug.
jij het een gezin terwijl ik alleen blijf.
alleen mij. Met de kracht van een soldaat.
In het ijs... voor altijd.
alleen.
veel eenzaamheden. Precies!
Sid, wacht! Nee, nee, nee, laat het, Ellie.
dat is een van de voordelen om sid te zijn.
Waarom moet ik terug? Ik hou van dieren!
Verantwoordelijk zijn liefdevol zorg te dragen.
Wat denken jullie?
zijn jullie het met mij eens,?
niet huilen niet huilen ik vindt wel een droge plek
ik droog jullie wel even af!
ik weet het niet oudertje spelen is een hoop werk
misschien ben ik nog niet klaar
om Vader te zijn...
Waar is papa? Hier ben ik
Nee, nee, nee... Ha ha... nee nee...
Hey,niet bijten!
Niet huilen het is oke het is oke
Stop met huilen... Heb je honger?
Misschien heb je honger. Ik heb een geweldig idee!
dit beest geeft ons melk
aagh ik dacht dat je een vrouwtje was
Het spijt me, maar je kunt niet naar binnengaan. Manny had gezegd dat dat voor een kind was.
wacht eens even jullie zijn kinderen!
maak auk niets stuk!
de speeltuin is geopend!
Nee, wacht! Het is niet voor iedereen!
nee nee nee kom daar niet aan...
wat zijn dat?.
hey jongens!
- Mama, hij wil niet delen
ga je hier wat aan doen waarom ik was hier eerder!
- Nee! - Ja!
Nee! Ja!
Nee! leugenaar...
- Wat zeg je? - Ik ben alleenstaande vader met drie kinderen...
je kan wel wat meer begrip voor mij hebben.
Pas op jezelf!
Chuchy...
laten gaan, John!
Degenen die het weten kunnen het zeggen dat de kinderen kunnen eten wat ze willen.
denk je dat ik gezwollen enkels heb? enkels? Wat enkels?
waar kom jij vandaan?
nee!
Heb je het gehoord? spuug uit!
als je kleine johny niet uitspuugd zet ik je uit de speeltuin!
Een! Twee... laat mij geen drie zeggen!.
Hier is een gedeelte. Je bent gek? Dit is niet kleine Johny.
Alles is beter dan niets.
kom op spuug hem eruit.
Sid...
Hoi, Manny!
Johny...
Wachten!
Sorry, Het spijt me...
deze plek is totall loss
We verliezen de vaardigheden, bro...
Belangrijk is dat er niemand gewond geraakt is.
Met uitzondering van de... en drie...
En ze...
Ik zei nog zo breng ze terug en jij luisterde niet naar mij!
Kijk wat ze gedaan hebben! Ik weet dat ze geen discipline hebben...
kinderen opeten heeft niets te maken met discipline
Maar hij spuugte het uit...
Super!geef hem de gouden ster
ze horen hier niet, Sid. Wat het ook is, waar je ze ook hebt gevonden breng ze terug.
Manny... ik kan ze mijn kinderen toch niet in de steek laten?
Aardbeving!
het is oke het is oke mama is hier
aardbevingen die brullen?
deze beesten bestonden toch niet meer? het is een enorme boze fossiel.
sid
Niemand bewegen.
Nee, nee, nee... geen paniek
Sid!geef ze terug dat is hun moeder!
Hoe weet ik zeker dat dat hun moeder is
ben je scheel zij is een dinosaurus!
Maar ik heb ze opgegroeid met offers tranen en pijn...
voor een dag! geef ze terug jij idioot!
He! ze Zijn mijn kinderen! Je moet mij passeren over mijn dode lichaam!
Sid!
Help!
Rennen! heb je niets beters te doen?
- Help! - Sid..
Sid moet daar beneden zijn.
- Nee,hij is dood. - Ik ben...
Nee, nee, nee... niet zo snel?
Ellie, alsjeblieft, hier trek ik een lijn jij crash en eddie gaan terug naar her dorp
Ja, tuurlijk... ellie, dit kan gevaarlijk zijn!
Ga in de kofferbak...
Wanneer ik hem red, zal ik hem doden.
vrouwen eerst nee jij geen pijn geen liefde wat voor liefde
Sid! Sid!
Niet goed. Het is niet goed.
Ellie... Ellie, wacht!
Erg goed. Luister...
Als je iets is vertel het me dan we gaan hierdan meteen vandaan.
Oke. we moeten een wachtwoord verzinnen.
Natuurlijk! lets dat erop zou wijzen dat de baby eraankomt.
Wat denk je... Uh, ben je een baby!
- nU graag? - Nee, te lang.
We moeten iets kort en efficiënt verzinnen als vissen.
vissen Ik hou van vissen!
Ze zijn heerlijk, smakelijk en rondig... zoals jij.
- Dus ze zijn rond? - Ronde van een baby is sexy!
hebben julie dezelfde visie als mij?
een andere wereld... waar je nooit van gehoord had.
runnen rennen
Diego wat doe jij hier? Ik ben nieuwsgierig. Net als jij.
Hoe komt het, Diego?
Een ogenblik, heren. We hebben alle hulp nodig die we krijgen kunnen.
Vergeten...
beestje kom hier! Kom beestje proef!
je moet klimmen. Je bent gek? Hoe kom je op dat ding?
Elk van deze dinosaurus, heeft dezelfde tijdstippen.
Zwangere heeft de wil om te leven! Ya-ba-da-ba-doo!
- Ik voel me... net een microfoon en luidspreker. - Geef me je gedachten...
pak ze allemaal
Je bent de beste! U bent de broer waar Ik heb altijd van gedroomd heb.
ja ik ook.
Kan ik?
Mijn naam is Bob. Verkleinwoord Bobinstone... of afkorting.
Dat is fijn!
- Wat zoekt u hier? een vriend van ons is meegenomen door een dinosaurus.
Dan... welkom in mij wereld! en Vanaf nu... jullie huis.
niet zonder hem te kunnen zien.
Ellie, wacht. Misschien is dat een goed punt
mischien maar we kwamen al zo ver we zullen hem vinden
Er zijn sporen hier.
Volg mij.
Als je daar gaat zoeken naar een vriend... vind je hem in een ander leven.
Hoe weet jij dat, Groot rader?
Moeder dinosaurus had 3 kinderen en een raar groen ding.
dat groene ding is onze vriend vagebond.
Je weet het na een lik aan die sporen?
Nee, niet echt... Ik zag haar eerder hier voorbij lopen.
Het leidde tot het lavameer
U kunt slingerend door de jungle en over de afgrond afdalen...
Erg goed! Veel succes op je weg waanzinnig. zie je.
denk je dat dit een tropisch wegkomen is
je kan je vriend niet beschermen buddy!
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammen
Ik noem hem onbeschoft
goed!
Nou goed ik dacht dat hij erger was als een dino
Je bedoelt dat er iets groters is als mama dinosaurus
oog. Oog?
hij is degene die mij dit gaf
- Wow, hij gaf je dat verband? - Gratis? Dat is zo cool...
Ja, we kunnen, en geeft ons er een.
Welkom in mij wereld!
Laat alle hoop, maar varen.
Ja, perfect, ik begrijp... het.
Het klinkt als in een jungle...
- Wacht. - Wat... is er mis?
- weeen? - Wat? nee... Ik voel iets heel raars.
Heb je honger? je bloedsuiker?
Nee, Manny...
ik zou dat niet doen als ik u was. dit is niet jullie terrein.
wat een onzin moet ik bang zijn voor een mooie bloem
ik wed sat je dit niet zag aankomen.
Manny!
Ik ik geef jou de shuld voor dit alles!
je kent ons nog niet stomme plant!
nou is het Genoeg!ik pak dit wel aan
Als je dat doet, blijft de plant gesloten voor altijd.
Wat?
omhoog met uw achterwerk voordat u rimpels krijgt in de kofferbak.
- Ik krijg hem wel voor u ik veroorzaak indigestie. - Indigestie?
ik breek de botten in 3 minuten en zijn vet in 5 minuten.
5 minuten?
Ik voel iets... we zijn zo dichtbij.
Blijf weg! En het spijt me...
Doe iets! het is tijd om hem te pakken.
Wie de grote nu?
Touristen...
een plant afgemaakt... te gek!
zeg iets bedankt dat u ons heeft geholpen.
Bob,kun je ons helpen het groene ding te zoeken?
dat is niet nodig. Ja wel.
oke ik help jullie Maar ik heb een aantal regels.
Regel nummer een: altijd luisteren naar Bob!
Regel nummer twee: blijf in het midden van de omtrek!
Regel nummer drie:
Wie heeft er gas achter in zijn kont.
we moeten niet goed bij ons hoofd zijn.
Dat was de regel nummer vier. Nu zoeken we jou vriend.
oke geen zorgen alles komt weer goed
als ik niet swing... denk ik dat ik moet overgeven.
Nee! Ik ben te jong om te worden opgegeten!
Wat een moeilijek familie! ik hoop dat we eruit zullen komen.
oke, vader voelt zich oke.
Als jij mij eet, heb ik een slechte mededeling voor je.
Punt voor vagebond!
denk jij dat het vinden van het beest? belangrijker is dan ons?
Weg? Niets ontsnapt!
hij kent jullie ziet jullie! Eet alles!
was dat een bevestigend antwoord.
He, ga uit mijn weg! Ga nu!
ik kon hem nog van vroeger toen hij nog in een cocon zat?
jij leeft hier helemaal alleen op jezelf geen verantwoordelijkheden
het leven is ideaal voor een vrijgezel , geen verantwoordelijkheden, geen regels.
Heb je het gehoord? Het lijkt erop dat het hier mijn plek wordt.
Hallo? Nee, ik kan nu even niet praten. Ja ik ben opzoek naar iemand uit een krottenwijk.
ze volgen mij en denken dat ik gek ben.
We gaan naar de kloof ik zal je niet kwijtraken.
En ik hou van je. Goed. Goedendag! Dag!
Klaar? Volg mij!
dat ben jij in twee weken.
Waarom heet het de dode kloof?
men probeerde stinkzooi maar daar moest iedeen om lachen
En wat nu?
God... Ze zal dat nooit doen.
Regel nummer een..
kom op? Er wordt uitgegaan dat u goed geheugen heeft.
Altijd luisteren naar Bob.
let nu op als je giftige dampen,ruikt sterf je.
Giftige dampen? Het is weer een andere dag in het paradijs.
Wachten!
Ellie, ben je oke? je moet dit proberen!
oke allemaal trekken dat is een stuk eenvoudiger.
geen paniek! Dit zijn slechts technische problemen.
goed je adem inhouden jongens
ik hou het niet meer je ademt het in!ik weet het
He, ik ben niet dood! wat een belachelijk stem!
Mijne? moet je die van jou eens horen!
tijd om te spelen. Een, twee, drie...
Kerstmis... Kerstmis...
Het is geen vergif.
Hoe vreselijk!
Stop met lachen jullie allemaal
ze lachen, wat is daar mis mee?
ze gaan lachend dood.
Stop met lachen!
we willen ons redden maar nu gaan we dood.
Hoe zo? Wat een clown!
Dank u dat ik zo melig ben ik heb het nog. nooit zo leuk gehad in al die jaren.
En bedankt dat ik hoofdpijn heb Het is geweldig!
koetsie koetsie koe Stop dat!
zie je dat niet? we gaan allemaal dood
we moeten alles doen wat nodig is kom op
ik weet niet wat je allemaal gehoort hebt o ik hoorde alles
Oke ja...
Heb je een natte kont? nee Dat is het gas man.
wel, nou... we moeten doorlopen vergeet je niets belangrijks?
oke hier gaat die jongens eet maar eet maar
Wat? eet je niet die groente?
Ik wil een aantal grote en sterke dinosaurussen.
Ik ben een vegetariër. dat is een gezonder leven.
kijk naar mij hoe mooi en sterk ik eruit zie
Neem mij niet kwalijk ik probeer! een discussie te voeren hier
Nee, nee, nee, nee, nee, dat is niet voor jullie, een geveerde vlezige...
En is nog steeds springlevend!
Nee! Nee, nee, nee, nee, nee. Ik eet geen levende dieren.
Vliegen! Vrij!
Ik denk dat deze vogel... niet kan vliegen.
Sorry...
hey waar ga jij heen!
dat is heen conflict oplossen? Dat is waarom je allen bent!
komop praat ik tegen mijzelf hier...
Ik zeg vegetariërs, jij gaat grommen.
iets bespreken, jij gaat grommen.
Dit is geen communicatie!
Zie je? dat is altijd jou antwoord.
Waarom ben jij bang jij bent het grootste wezen op aarde
Of niet?
geef eens wat advies het is gevaarlijk bij daglicht.
Het is gevaarlijk, en s'nachts.
en Bovendien is hun gids een gek
Wat? en Zijn woorden zijn slecht? Ja, dat is waar!
Natuurlijk is het niet waar! Het heeft een kurk!
nodig in zijn achterste
Hang hem! Ik geef je niet je zin...
hij speelt met zijn eigen voet. kunnen we nu doorgaan?
Wat? en geef rudy een snoepje wat enig
U heeft het gehoord... We kamperen hier.
Wie heeft er honger Ik.
Jij hebt geen calorieen nodig.
en daar was ik met mijn rug tegen de muur en er was geen uitgang
zelfs in het visuele bereik van het beest,
keek ik naar haar ogen van het grote witte beest...
werd je gedood? Helaas, ja.
Maar ik overleefde!
ik heb mij nog nooit zo levend gevoeld
toch waren wij beide dicht bij de dood.
Nog voordat Rüti mij in kon slikken,
pakte ik dat roze gliberige ding in zijn keel
en ik ging heen en terug heen en terug heen en terug
heen en terug heen en terug,
terug en voeren terug en oefenen, en weer terug...
en toen slingerde ik eruit recht door zijn mond
Misschien verloor ik een oog, maar ik won.
- Rüti's tand? - Ja dat zeg ik...
Zoals het spreekwoord zegt:oog om oog, een tand om tand neus tot oor...
Het is een oud spreekwoord, maar niet een van de beste.
Je bent superwezel ulrawezel dieselwezel
Wat? hij Is het!
Nu zal ik u vertellen hoe ik oude schelpen maak
om een tiranozaur in een tiranozaurã.
Ja, Meester.
Oke, ik heb genoeg sprookjes gehoord. Kom op, Ellie, je hebt je rust nodig.
leven van de partij...
oke houden jullie je maar gedeist.
Geen zorgen maat wij hebben dit nacht tijd is lievdestijd
Ja, het is onze avond, mijn vriend!
welterusten rudi...
wacht, wacht... hoe moet het met mij?
welterusten kinderen we hebben een drukke dag morgen.
poffen jagen
het zijn mijn vrienden ik hoop niet dat ze mij missen
Ik wist dat je goed hart had.
Manny?
Crash? Eddie?
Manny?
Wat gebeurt er? Ben je oke?
Sorry, wilde je beschermen, maar je bent in de meest gevaarlijke plaats in de wereld.
Lieverd, het is niet jouw schuld. Het was onvermijdelijk, Manny.
we zochten beide naar Sid.
Ja, maar... Als ik een beter vriend was voor hem waren wij hier niet.
beste vriend? Je hebt grenzen, echt!
Je riskeerde je leven, partner en baby om je vriend te redden.
Misschien bent u niet de beste snob en vader, maar je bent een geweldige vriend.
stop iedereen!
Ik ruik iets slechts!
Geur van alcohol en zweet.
alsof het van een stel zwervers afkomt
Zoogdieren, hier hebben we een misdaad!
lets stomp, klauwen een bot, groenten...
nee... broccoli!
Ik denk dat dit is gebeurd. het Beest heeft Sid aangevallen,
en Sid en heeft de uitgang gevonden, Hij viel op hem en de dinosaurus...
en hij veranderd in een groente.
Sid is niet gewelddadig... Hij is hartelijk.
En waar is de dinosaurus dan? Oke, oke, observeer goed.
Een tweede theorie: Sid eet broccoli dinosaurus at hem en Sid.
Een dinosaurus stapte op de broccoli, en hij verliet de broccoli....
wanneer precies vierloor jij je verstand?
Nu 3 maanden geleden ik werd wakker op en denneappel
een lelijke denneappel. maar ik hou ervan.
Bob, ik denk dat je iets over het hoofd hebt gezien
Nou.. je vriend leeft nog maar niet voor lang!
rudi komt dichterbij.
Accuraat. Witte sporen... of wat er nog over is van hem.
Ik heb een idee! Gaan we naar de lava val.
Wat is dat geluid? het is de wind het praat tegen ons
en wat zegt het? Ik weet het niet. ik Praat geen wind taal
Ellie? Ik ben ok,maak je geen zorgen over mij.
Ellie, nee!
Manny! Ellie,ga naar de linkse kant.
Ellie! Ellie, waar ben je?
Ik ben oke Ik ben hier!
blijf daar Ellie,we zijn er zo
Wacht, rustiger aan...
even pauze...
de jongens worden sneller!
het is niet zo slecht hier beneden lekker klimaat, leuke buren...
hoi buurman
Rüti... Rüti?
ik heb nog nooit zo iets gehoord...
We moeten opschieten.
Manny?
Denneappels
denneappels? ze krijgt visioenen
crapefruit druiven nectarine
ze besteld een coctail
bitches
bitches! de baby we moeten naar beneden
dit is mannewerk
We komen nu in! Er is gewoon niets te doen.
Vrienden, venişi kom met mij! Manny, je zorg voo Ellie tot wij terug zijn!
Wat? U kunt nu niet weggaan!
ze zit gevangen en wat is er nu met regel nummer twee?
nummer vijf is dat je regel 2 kunt negeren als er een vrouw bij betrokken is.
Of, beter gezegd, een puppy.
al deze regels komen aleen
Ja, maar... Blijf
Manny... ik zal je rugdekking geven
zo praat je kom op vrienden
pas op onze zus meneer, Geen drukte.
Het betekent "ik dek je? ze bedekken de voorkant waar al het goede vandaan komt
Oke is al goed papa komt ons zo redden
een ding kan ik je zeggen schatje je hebt wel een goede timing
Nee, ga weg ga weg groot gevaar groot gevaar!
geen zorgen het is maar lava
dodelijk brandende lava!.
- Vrienden, bent u klaar voor dit avontuur? - Ja, meneer!
- Voor het gevaar? - Ja, meneer!
voor de dood? Wil je de vraag herhalen?
heb je al eens eerder gevlogen
Nee nu eigenlijk voor de eerste keer
daar is ze! Ellie!
Manny...
ik moet bij haar zien te komen
Luister Ik bescherm Ellie! jij pakt die andere.
Maar... Manny! als hen haar krijgen is het te laat.
Je moet me vertrouwen.
oke we doen het.
Mijn klauwen zijn in vlammen! ik ben lenig
excuseer mij dansende man ik moet bevallen nu
Ah, ja... het spijt me. Ben je oke?
of ik oke ben! weet je wel iets over de geboorte?
Nee, eigenlijk niet Maar Manny komt eraan.
Diego,ik ben bang! mag ik jou klauw vasthouden?
Ja, natuurlijk...
je knijpt zo hard door de pijn
Het is gewoon een questie van concentratie...
kijk hij is daar
roger Nee, Sid!
ik weet het roger Eerst Sid, dan roger
laat maar zitten!
Wacht, wacht! Sid is naar die kant! Vertel het hun!
hier pak aan kippekop
maak je geen zorgen je doet het geweldig!
het gaat uitstekend... Excuseer me...
Diego!
Adem! Dit is belangrijk!
pak die minutie
pak aan! En dit!
Eet dit! tot ziens, vogeltje!
red on zelf
S.O.S.! S.O.S.! we verliezen hoogte!
doe dit om
we storten neer Ik weet het!
we gaan eraan?
Dit is het einde Sid's, Paradijs!
ik ben het en ik! En ik!
ik wil gee... paniek zaaien maar
Wie bestuurt dit ding?
Wacht mij, mijn kinderen...
ik kan niet eens afscheid nemen...
Kom op, je kunt! Druk, druk!
het lukt me niet pers nog een keer!
Je hebt geen idee wat ik meemaak!
oke sorry dat ik dat gezegt heb we doen het samen!
Manny! Kom op, maatje. we zijn er nu dichtbij.
ze is perfect...
ik denk dat we haar ellie moeten noemen kleine Ellie...
Ik heb een mooiere naam. duifje.
duifje? Waarom niet?
ze is lief en rond,en bedekt met haren
duifje mooie naam.
stoere man.
Nee, dat dinosaurusje Hij krabde in mijn oog met een steen
hier kom ik.
het is sid!
het is een jongen! nee dat is zijn staart.
Hoi,schatje, ik ben oom Sid.
Maar je bent zo mooi!
Ziet er geweldig uit net als je moeder!
of je bent mooi van binnen...
Goed je weer te zien, Sid Ik had nooit. gedacht dat ik je weer zou zien.
nooit gedacht dat ik dit zou zeggen maar ik heb je gemist vriend...
ik wenste dat mijn kinderen hier waren
Ellie!
Ik beloofde mijzelf dat ik niet zal huilen.
ik vergat wat het was om een familie te hebben
Wat denk je? ooit eens aan kinderen gedacht?
Nou, zoogdieren, laten we naar huis gaan.
dit is het vrienden.
precies waar we begonnen zijn.
dit is leuk moeten we vaker doen.
nou dat weet ik nog niet Natuurlijk,uitzondering van alle gevaren natuurlijk.
de box stopt hier. zonder jou was het niet gelukt.
Uiteraard. Maar de tijd zal het leren.
We zijn alleen of niet?
Hallo rudi!
hier ben ik colossale fossiel!
zoek je iets? waarom kom je het niet pakken!
Blijf bij de baby. we redden ons wel ga.
Hoi jongens!
Hier ben ik!
Zburaşi, zburaşi!
Diego!
Loop naar links en er overheen.
Trek, mijn vrienden!
de volgende keer meer, geluk Buddy!
dit houdt het niet lang kom op
Wacht op mij!
zet hem op, Mama.
kom hier kinderen
Laat me je iets vertellen... jullie horen hier.
en groeien, als reusachtige dinosauriërs.
Net als je moeder.
moeder zorg goed voor de kinderen
Je was een goede vader, Sid. Bedankt.
Kan ik babysitten voor jou? geen denken aan.
voor de laagste prijs. goed Ik zal er over nadenken.
Ja! het zal nooit gaan gebeuren...
iedereen gaat wat moet ik nu doen?
Gemakkelijk. Kom met ons mee.
je bedoelt daarboven?
nooit over nagedacht om terug te gaan...
Ik zit hier al zo lang dat dit mijn thuis is.
Ik denk niet dat ik daarbij zal horen
En wat? Kijk naar ons. zien wij er normaal uit voor jou?
Vaarwel,grote jongen...
daar is ons thuis kom op duifjes.
Het is nog in leven...
- Bob? - Nou...
- Ja? - En precies...
deze Wereld moet blijven bestaan.
Zorg voor ze tijger.
Altijd, naar Bob luisteren.
Er is weinig...
Ben je oke?
Waar is Bob?
maak je niet druk. Hij is waar hij moet zijn.
is hij wel oke?
maak jij een geintje niemand kan die wezel doden
het is rudi waar ik me zorgen om maak
ik weet dat dat baby gedoe niets voor jou is maar wat je ook doet...
ik ga niet meer weg, Manny.
Een avontuurlijk leven... is hier
Ik bereid een speech voor... ik ben er nog mee bezig.
hoe kan ik bewijzen dat ik gevoelig ben...
nobel en genereus...
Bedankt.
ze groeien zo snel he
Kijk naar mijn kinderen geboren in 1 dag en weer gaan de volgende dag,
dat is zo Sid.
Het was niet gemakkelijk...
dat is waar schatje welkom in de ijstijd!
Vertaald door Johan Van Duyvis Voor Frits B
Downloaded From www.AllSubs.org